Nouvelles - Tome 1 / 1947-1953
Philip K. Dick
Summary
Sommaire
1 - Emmanuel CARRERE, Avant-propos, pages 7 à 14, Introduction
2 - Jacques CHAMBON, Préface, pages 17 à 23, Préface
3 - Pour une définition de la science-fiction, pages 25 à 27, Article, trad. Jacques CHAMBON
4 - Roman et nouvelle, pages 27 à 30, Article, trad. Hélène COLLON
5 - Stabilité (Stability), pages 31 à 46, trad. Hélène COLLON
6 - Roug (Roog), pages 47 à 57, trad. Hélène COLLON
7 - La Révolte des jouets (The little movement), pages 58 à 68, trad. Hélène COLLON
8 - L'Heure du Wub (Beyond lies the wub), pages 69 à 81, trad. Hélène COLLON
9 - Le Canon (The gun), pages 82 à 98, trad. Hélène COLLON
10 - Le Crâne (The skull), pages 99 à 126, trad. Hélène COLLON
11 - Les Défenseurs (The Defenders), pages 127 à 154, trad. Hélène COLLON
12 - Monsieur le Vaisseau (Mr. Spaceship), pages 155 à 190, trad. Hélène COLLON
13 - Les Joueurs de flûte (Piper in the woods), pages 191 à 215, trad. Hélène COLLON
14 - Les Infinis (The Infinities), pages 216 à 242, trad. Hélène COLLON
15 - La Machine à préserver (The Preserving Machine), pages 243 à 254, trad. Hélène COLLON
16 - L'Homme sacrifié (Expendable), pages 255 à 262, trad. Hélène COLLON
17 - L'Homme-variable (The Variable Man), pages 263 à 348, trad. Hélène COLLON
18 - L'Infatigable grenouille (The Indefatigable Frog), pages 349 à 361, trad. Hélène COLLON
19 - La Crypte de cristal (The Crystal Crypt), pages 362 à 387, trad. Hélène COLLON
20 - La Vie courte et heureuse du soulier animé (The Short Happy Life of the Brown Oxford and Other Classic Stories), pages 388 à 400, trad. Hélène COLLON
21 - Le Constructeur (The Builder), pages 401 à 414, trad. Hélène COLLON
22 - Interférence (Meddler), pages 415 à 431, trad. Hélène COLLON
23 - La Clause de salaire (Paycheck), pages 432 à 477, trad. Hélène COLLON
24 - Le Grand O (The Great C), pages 478 à 494, trad. Hélène COLLON
25 - Dans le jardin (Out in the Garden), pages 495 à 505, trad. Hélène COLLON
26 - Le Roi des elfes (The King of the Elves), pages 506 à 528, trad. Hélène COLLON
27 - Colonie (Colony), pages 529 à 552, trad. Hélène COLLON
28 - Le Vaisseau arraisonné (Prize Ship), pages 553 à 580, trad. Hélène COLLON
29 - Nanny (Nanny), pages 581 à 601, trad. Hélène COLLON
30 - La Dame aux biscuits (The Cookie Lady), pages 602 à 612, trad. Hélène COLLON
31 - Derrière la porte (Beyond the Door), pages 613 à 620, trad. Hélène COLLON
32 - Nouveau modèle (Second Variety), pages 621 à 676, trad. Hélène COLLON
33 - Le Monde de Jon (Jon's World), pages 677 à 720, trad. Hélène COLLON
34 - Les Braconniers du cosmos (The Cosmic Poachers), pages 721 à 734, trad. Hélène COLLON
35 - Progéniture (Progeny), pages 735 à 757, trad. Hélène COLLON
36 - Jacques CHAMBON, Préface, pages 761 à 765, Préface
37 - "L'auteur" (Introducing the author), pages 767 à 768, Introduction, trad. Hélène COLLON
38 - Lettre à M. Haas, pages 769 à 772, Introduction, trad. Hélène COLLON
39 - Tant qu'il y a de la vie... (Some Kinds of Life), pages 773 à 786, trad. Hélène COLLON
40 - Des nuées de Martiens (Martians Come in Clouds), pages 787 à 799, trad. Hélène COLLON
41 - Le Banlieusard (The Commuter), pages 800 à 814, trad. Hélène COLLON
42 - Le Monde qu'elle voulait (The World she Wanted), pages 815 à 833, trad. Hélène COLLON
43 - Expédition en surface (A Surface Raid), pages 834 à 856, trad. Hélène COLLON
44 - Projet : Terre (Project: Earth), pages 857 à 882, trad. Hélène COLLON
45 - Le Problème des bulles (The Trouble with Bubbles), pages 883 à 903, trad. Hélène COLLON
46 - Petit déjeuner au crépuscule (Breakfast at Twilight), pages 904 à 923, trad. Hélène COLLON
47 - Un cadeau pour Pat (A Present for Pat), pages 924 à 945, trad. Hélène COLLON
48 - Chasse aux capuchons (Immunity / The Hood Maker), pages 946 à 963, trad. Hélène COLLON
49 - Des pommes ridées (Of Withered Apples), pages 964 à 973, trad. Hélène COLLON
50 - Être humain, c'est... (Human Is), pages 974 à 990, trad. Hélène COLLON
51 - Rajustement (Adjustment Team), pages 991 à 1019, trad. Hélène COLLON
52 - La Planète impossible (The Impossible Planet), pages 1020 à 1031, trad. Hélène COLLON
53 - L'Imposteur (Impostor), pages 1032 à 1049, trad. Hélène COLLON
54 - James P. Crow (James P. Crow), pages 1050 à 1071, trad. Hélène COLLON
55 - Planète pour hôtes de passage (Planet for Transients), pages 1072 à 1091, trad. Hélène COLLON
56 - Une petite ville (Small Town), pages 1092 à 1111, trad. Hélène COLLON
57 - Souvenir (Souvenir), pages 1112 à 1128, trad. Hélène COLLON
58 - Mission d'exploration (Survey Team), pages 1129 à 1143, trad. Hélène COLLON
59 - Un auteur éminent (Prominent author), pages 1144 à 1165, trad. Hélène COLLON
60 - Une proie rêvée (Fair Game), pages 1166 à 1182, trad. Hélène COLLON
61 - L'Inconnu du réverbère (The Hanging Stranger), pages 1183 à 1201, trad. Hélène COLLON
62 - À vue d'oeil (The Eyes Have It), pages 1202 à 1206, trad. Hélène COLLON
63 - L'Homme doré (The Golden Man), pages 1207 à 1246, trad. Hélène COLLON
64 - Le Tour de roue (The Turning Wheel), pages 1247 à 1271, trad. Hélène COLLON
65 - Le Dernier des maîtres (The Last of the Masters), pages 1272 à 1309, trad. Hélène COLLON
66 - Le Père truqué (The Father-Thing), pages 1310 à 1324, trad. Hélène COLLON
67 - Étrange Éden (Strange Eden), pages 1325 à 1341, trad. Hélène COLLON
68 - Tony et les "Bêtes" (Tony and the beetles), pages 1342 à 1358, trad. Hélène COLLON
69 - Non-O (Null-O), pages 1359 à 1371, trad. Hélène COLLON
70 - Au service du maître (To Serve the Master), pages 1372 à 1387, trad. Hélène COLLON
71 - Reconstitution historique (Exhibit Piece), pages 1388 à 1405, trad. Hélène COLLON
72 - Les Rampeurs (The Crawlers), pages 1406 à 1416, trad. Hélène COLLON
73 - Service avant achat (Sales Pitch), pages 1417 à 1435, trad. Hélène COLLON
74 - Les Assiégés (Shell Game), pages 1436 à 1456, trad. Hélène COLLON
75 - Sur la terre sans joie (Upon the Dull Earth), pages 1457 à 1483, trad. Hélène COLLON
76 - Hélène COLLON, Bibliographie, pages 1485 à 1493, Bibliographie
1 - Emmanuel CARRERE, Avant-propos, pages 7 à 14, Introduction
2 - Jacques CHAMBON, Préface, pages 17 à 23, Préface
3 - Pour une définition de la science-fiction, pages 25 à 27, Article, trad. Jacques CHAMBON
4 - Roman et nouvelle, pages 27 à 30, Article, trad. Hélène COLLON
5 - Stabilité (Stability), pages 31 à 46, trad. Hélène COLLON
6 - Roug (Roog), pages 47 à 57, trad. Hélène COLLON
7 - La Révolte des jouets (The little movement), pages 58 à 68, trad. Hélène COLLON
8 - L'Heure du Wub (Beyond lies the wub), pages 69 à 81, trad. Hélène COLLON
9 - Le Canon (The gun), pages 82 à 98, trad. Hélène COLLON
10 - Le Crâne (The skull), pages 99 à 126, trad. Hélène COLLON
11 - Les Défenseurs (The Defenders), pages 127 à 154, trad. Hélène COLLON
12 - Monsieur le Vaisseau (Mr. Spaceship), pages 155 à 190, trad. Hélène COLLON
13 - Les Joueurs de flûte (Piper in the woods), pages 191 à 215, trad. Hélène COLLON
14 - Les Infinis (The Infinities), pages 216 à 242, trad. Hélène COLLON
15 - La Machine à préserver (The Preserving Machine), pages 243 à 254, trad. Hélène COLLON
16 - L'Homme sacrifié (Expendable), pages 255 à 262, trad. Hélène COLLON
17 - L'Homme-variable (The Variable Man), pages 263 à 348, trad. Hélène COLLON
18 - L'Infatigable grenouille (The Indefatigable Frog), pages 349 à 361, trad. Hélène COLLON
19 - La Crypte de cristal (The Crystal Crypt), pages 362 à 387, trad. Hélène COLLON
20 - La Vie courte et heureuse du soulier animé (The Short Happy Life of the Brown Oxford and Other Classic Stories), pages 388 à 400, trad. Hélène COLLON
21 - Le Constructeur (The Builder), pages 401 à 414, trad. Hélène COLLON
22 - Interférence (Meddler), pages 415 à 431, trad. Hélène COLLON
23 - La Clause de salaire (Paycheck), pages 432 à 477, trad. Hélène COLLON
24 - Le Grand O (The Great C), pages 478 à 494, trad. Hélène COLLON
25 - Dans le jardin (Out in the Garden), pages 495 à 505, trad. Hélène COLLON
26 - Le Roi des elfes (The King of the Elves), pages 506 à 528, trad. Hélène COLLON
27 - Colonie (Colony), pages 529 à 552, trad. Hélène COLLON
28 - Le Vaisseau arraisonné (Prize Ship), pages 553 à 580, trad. Hélène COLLON
29 - Nanny (Nanny), pages 581 à 601, trad. Hélène COLLON
30 - La Dame aux biscuits (The Cookie Lady), pages 602 à 612, trad. Hélène COLLON
31 - Derrière la porte (Beyond the Door), pages 613 à 620, trad. Hélène COLLON
32 - Nouveau modèle (Second Variety), pages 621 à 676, trad. Hélène COLLON
33 - Le Monde de Jon (Jon's World), pages 677 à 720, trad. Hélène COLLON
34 - Les Braconniers du cosmos (The Cosmic Poachers), pages 721 à 734, trad. Hélène COLLON
35 - Progéniture (Progeny), pages 735 à 757, trad. Hélène COLLON
36 - Jacques CHAMBON, Préface, pages 761 à 765, Préface
37 - "L'auteur" (Introducing the author), pages 767 à 768, Introduction, trad. Hélène COLLON
38 - Lettre à M. Haas, pages 769 à 772, Introduction, trad. Hélène COLLON
39 - Tant qu'il y a de la vie... (Some Kinds of Life), pages 773 à 786, trad. Hélène COLLON
40 - Des nuées de Martiens (Martians Come in Clouds), pages 787 à 799, trad. Hélène COLLON
41 - Le Banlieusard (The Commuter), pages 800 à 814, trad. Hélène COLLON
42 - Le Monde qu'elle voulait (The World she Wanted), pages 815 à 833, trad. Hélène COLLON
43 - Expédition en surface (A Surface Raid), pages 834 à 856, trad. Hélène COLLON
44 - Projet : Terre (Project: Earth), pages 857 à 882, trad. Hélène COLLON
45 - Le Problème des bulles (The Trouble with Bubbles), pages 883 à 903, trad. Hélène COLLON
46 - Petit déjeuner au crépuscule (Breakfast at Twilight), pages 904 à 923, trad. Hélène COLLON
47 - Un cadeau pour Pat (A Present for Pat), pages 924 à 945, trad. Hélène COLLON
48 - Chasse aux capuchons (Immunity / The Hood Maker), pages 946 à 963, trad. Hélène COLLON
49 - Des pommes ridées (Of Withered Apples), pages 964 à 973, trad. Hélène COLLON
50 - Être humain, c'est... (Human Is), pages 974 à 990, trad. Hélène COLLON
51 - Rajustement (Adjustment Team), pages 991 à 1019, trad. Hélène COLLON
52 - La Planète impossible (The Impossible Planet), pages 1020 à 1031, trad. Hélène COLLON
53 - L'Imposteur (Impostor), pages 1032 à 1049, trad. Hélène COLLON
54 - James P. Crow (James P. Crow), pages 1050 à 1071, trad. Hélène COLLON
55 - Planète pour hôtes de passage (Planet for Transients), pages 1072 à 1091, trad. Hélène COLLON
56 - Une petite ville (Small Town), pages 1092 à 1111, trad. Hélène COLLON
57 - Souvenir (Souvenir), pages 1112 à 1128, trad. Hélène COLLON
58 - Mission d'exploration (Survey Team), pages 1129 à 1143, trad. Hélène COLLON
59 - Un auteur éminent (Prominent author), pages 1144 à 1165, trad. Hélène COLLON
60 - Une proie rêvée (Fair Game), pages 1166 à 1182, trad. Hélène COLLON
61 - L'Inconnu du réverbère (The Hanging Stranger), pages 1183 à 1201, trad. Hélène COLLON
62 - À vue d'oeil (The Eyes Have It), pages 1202 à 1206, trad. Hélène COLLON
63 - L'Homme doré (The Golden Man), pages 1207 à 1246, trad. Hélène COLLON
64 - Le Tour de roue (The Turning Wheel), pages 1247 à 1271, trad. Hélène COLLON
65 - Le Dernier des maîtres (The Last of the Masters), pages 1272 à 1309, trad. Hélène COLLON
66 - Le Père truqué (The Father-Thing), pages 1310 à 1324, trad. Hélène COLLON
67 - Étrange Éden (Strange Eden), pages 1325 à 1341, trad. Hélène COLLON
68 - Tony et les "Bêtes" (Tony and the beetles), pages 1342 à 1358, trad. Hélène COLLON
69 - Non-O (Null-O), pages 1359 à 1371, trad. Hélène COLLON
70 - Au service du maître (To Serve the Master), pages 1372 à 1387, trad. Hélène COLLON
71 - Reconstitution historique (Exhibit Piece), pages 1388 à 1405, trad. Hélène COLLON
72 - Les Rampeurs (The Crawlers), pages 1406 à 1416, trad. Hélène COLLON
73 - Service avant achat (Sales Pitch), pages 1417 à 1435, trad. Hélène COLLON
74 - Les Assiégés (Shell Game), pages 1436 à 1456, trad. Hélène COLLON
75 - Sur la terre sans joie (Upon the Dull Earth), pages 1457 à 1483, trad. Hélène COLLON
76 - Hélène COLLON, Bibliographie, pages 1485 à 1493, Bibliographie